Название известной сети магазинов строительных и отделочных материалов часто вызывает вопросы в написании. Рассмотрим правильный вариант написания бренда и распространенные ошибки.
Содержание
Название известной сети магазинов строительных и отделочных материалов часто вызывает вопросы в написании. Рассмотрим правильный вариант написания бренда и распространенные ошибки.
Официальное написание названия
Правильное написание торговой марки состоит из двух слов:
- Леруа - первая часть названия
- Мерлен - вторая часть названия
Оба слова пишутся с заглавной буквы, между ними ставится пробел. Официальное написание на русском языке: Леруа Мерлен.
Распространенные ошибки в написании
| Неправильный вариант | Почему ошибочно |
| Леруамерлен | Отсутствие пробела между словами |
| Леруа-Мерлен | Лишний дефис между словами |
| Лерой Мерлин | Неправильная транслитерация |
| Leroy Merlin | Оригинальное написание на французском |
Происхождение названия
Название компании происходит от имен основателей:
- Адель Леруа (Adolphe Leroy)
- Роз Мерлен (Rose Merlin)
Во французском оригинале название пишется как Leroy Merlin, но в русской версии принята транслитерация Леруа Мерлен.
Как запомнить правильное написание
- Запомните, что название состоит из двух отдельных слов
- Оба слова пишутся с заглавной буквы
- Между словами нет дефиса
- Окончания "-а" в первом слове и "-ен" во втором
Где проверить правильное написание
Для подтверждения правильного написания можно обратиться к:
- Официальному сайту компании
- Вывескам магазинов
- Фирменной продукции
- Рекламным материалам компании
Правильное написание бренда важно для официальных документов, деловой переписки и поиска информации о компании. Используя верный вариант Леруа Мерлен, вы демонстрируете внимательность к деталям и уважение к торговой марке.
